See бабахать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type 1a en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "забабахать"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe formé à partir de l’onomatopée бабах, correspondant à boum (explosion) ou bang (coup de feu) en français."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"баба́хать \\bɐ.ˈba.xətʲ\\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / баба́хнуть perfectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retentir (en parlant d’un coup de feu, d’un tir de canon, d’une explosion de mine…)."
],
"id": "fr-бабахать-ru-verb-V9hRsRF3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frapper (quelqu’un), taper (sur quelqu’un)."
],
"id": "fr-бабахать-ru-verb-1-fl6Gvb",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tuer (quelqu’un en lui tapant dessus)."
],
"id": "fr-бабахать-ru-verb-NGqik5la",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dire quelque chose qui n’a aucun sens, baragouiner."
],
"id": "fr-бабахать-ru-verb-JIRP4oPd",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бабахать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бабахать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"tirer [avec une arme]"
],
"word": "выстреливать"
},
{
"raw_tags": [
"gronder, retentir"
],
"word": "греметь"
},
{
"raw_tags": [
"faire du fracas, gronder, tonner"
],
"word": "грохотать"
},
{
"raw_tags": [
"faire du bruit"
],
"word": "раздаваться"
},
{
"raw_tags": [
"se faire entendre"
],
"word": "слышаться"
},
{
"raw_tags": [
"tirer avec un fusil"
],
"word": "стрелять"
},
{
"raw_tags": [
"taper, frapper [quelqu’un avec quelque chose]"
],
"word": "ударять"
}
],
"word": "бабахать"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Verbes de type 1a en russe",
"Verbes en russe",
"Verbes imperfectifs en russe",
"Verbes transitifs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "забабахать"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe formé à partir de l’onomatopée бабах, correspondant à boum (explosion) ou bang (coup de feu) en français."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"баба́хать \\bɐ.ˈba.xətʲ\\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / баба́хнуть perfectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en russe"
],
"glosses": [
"Retentir (en parlant d’un coup de feu, d’un tir de canon, d’une explosion de mine…)."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en russe"
],
"glosses": [
"Frapper (quelqu’un), taper (sur quelqu’un)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en russe"
],
"glosses": [
"Tuer (quelqu’un en lui tapant dessus)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en russe",
"Verbes transitifs en russe"
],
"glosses": [
"Dire quelque chose qui n’a aucun sens, baragouiner."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бабахать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бабахать.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бабахать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"tirer [avec une arme]"
],
"word": "выстреливать"
},
{
"raw_tags": [
"gronder, retentir"
],
"word": "греметь"
},
{
"raw_tags": [
"faire du fracas, gronder, tonner"
],
"word": "грохотать"
},
{
"raw_tags": [
"faire du bruit"
],
"word": "раздаваться"
},
{
"raw_tags": [
"se faire entendre"
],
"word": "слышаться"
},
{
"raw_tags": [
"tirer avec un fusil"
],
"word": "стрелять"
},
{
"raw_tags": [
"taper, frapper [quelqu’un avec quelque chose]"
],
"word": "ударять"
}
],
"word": "бабахать"
}
Download raw JSONL data for бабахать meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.